How to know if a dog is aggressive towards other dogs?

Ever watched your dog stiffen up when another pup trots by? Spotting signs of dog-on-dog aggression isn't just about growling or barking.