What can be mistaken for hip dysplasia in dogs?

That moment when your dog hesitates to jump onto the couch, or limps a little after a long walk, sends a pang of worry through any pet parent.