Should you remove a tick from your dog yourself

I sat with my friend Emma on her Denver porch last Sunday, where her 8-month-old Corgi, Milo, squirmed in her lap—his tail tucked as Emma pointed to a tiny brown tick