How to teach a stubborn dog to stop barking

We've all been there. You settle in for the evening, and suddenly your beloved terrier erupts at a squirrel outside the window. Again.